- sich kindisch benehmen
- comportarse como un niño
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
kindisch — Adj. (Aufbaustufe) sich wie ein Kind verhaltend Synonyme: kindsköpfig, unreif, albern, infantil, töricht Beispiel: Er ist im Alter ganz kindisch geworden. Kollokation: sich kindisch benehmen … Extremes Deutsch
kindisch — infantil; kindlich; albern; unreif; naiv; kindhaft; unentwickelt; pueril (fachsprachlich) * * * kin|disch [ kɪndɪʃ] <Adj.> (abwertend): unreif, albern (in seinem Verhalten) … Universal-Lexikon
kindschen — kịnd|schen 〈V. intr.; hat; umg.〉 kindisch, albern sein, Kindereien treiben * * * kịnd|schen <sw. V.; hat (landsch.): sich kindisch benehmen, aufführen, albern sein … Universal-Lexikon
dämeln — (dammeln u.ä. Literarisch kaum bezeugt, aber regional häufig) Vsw sich kindisch benehmen, verwirrt sein per. Wortschatz ndd. md. (18. Jh.) Stammwort. Semantisch ähnlich zu beurteilen wie taumeln, formal eher zu dämmern (Dämmer), also vielleicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dödel — Esel (umgangssprachlich); Dummbart (umgangssprachlich); Dussel (umgangssprachlich); Dummkopf; Tölpel; Dolm (österr.) (umgangssprachlich); Pappnase (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
dämeln — dä|meln 〈V. intr.; hat; umg.〉 sich kindisch benehmen, herumalbern; oV dameln [<nddt.; zu germ. þem, urspr. „betäubt, ermattet“] … Universal-Lexikon
albern — närrisch; affig (umgangssprachlich); lächerlich; lachhaft; flachsen; juxen; witzeln; spaßen; scherzen; Witze machen; Jux machen; … Universal-Lexikon
Kalb — Mit fremdem Kalbe pflügen: andere für sich etwas tun lassen, sich zunutze machen, was ein anderer gefunden hat, sich mit fremden ⇨ Federn schmücken. Die Redensart ist biblischen Ursprungs. Im Buch der Richter wird in Kapitel 14 Simsons Rätsel… … Das Wörterbuch der Idiome
kindlich — infantil; albern; unreif; naiv; kindhaft; unentwickelt; kindisch; pueril (fachsprachlich) * * * kind|lich [ kɪntlɪç] <Adj.>: a) in der Art, dem Ausdruck, Aussehen eines Kindes: eine ki … Universal-Lexikon
läppisch — läp|pisch [ lɛpɪʃ] <Adj.> (abwertend): lächerlich, kindisch albern: ein läppisches Spiel; sich läppisch benehmen. Syn.: 2albern, ↑ dümmlich, ↑ infantil (abwertend), ↑ kindisch (abwertend). * * * lạp|pisch 〈Adj.〉 Lappland betreffend, zu… … Universal-Lexikon
infantil — Adj. (Aufbaustufe) sich wie ein Kind benehmend, unreif Synonyme: kindisch, kindsköpfig, albern, töricht, spätpubertär (geh.) Beispiel: Obwohl er schon über 40 Jahre alt ist, ist er oft noch sehr infantil. Kollokation: sich infantil benehmen … Extremes Deutsch